Traducteurs en ligne et applications : 74% des Français les utilisent en cas de besoin à l’étranger
Une étude de Preply s’intéresse à l’impact de parler anglais sur le sentiment de sécurité en voyage. Les résultats de ce sondage sur les méthodes de communication utilisées par les voyageurs avec des personnes qui ne parlent pas leur langue révèlent des comportements variés et des stratégies diversifiées.
Analyse des méthodes de communication des Français lorsqu’ils ne parlent pas la langue du pays dans lequel ils se trouvent.
Utilisation d’une application de traduction ou d’un traducteur en ligne (74%) :
Une majorité écrasante des participants se tournent vers la technologie pour surmonter la barrière linguistique ! Cela montre une grande confiance dans les outils technologiques modernes et leur accessibilité. Les applications de traduction sont devenues des compagnons de voyage essentiels, reflétant la dépendance croissante à la technologie pour la résolution de problèmes quotidiens.
Invention d’un langage des signes (40%) :
Une partie significative des voyageurs utilise des gestes pour se faire comprendre. Cette approche montre une flexibilité et une créativité chez les voyageurs. Elle souligne également une compétence universelle dans la communication non verbale, souvent efficace pour des besoins de base.
Utilisation de photos ou d’images sur le téléphone (31%) :
L’utilisation de visuels pour communiquer des besoins ou des questions spécifiques.
Cette méthode combine l’accessibilité technologique et l’efficacité des représentations visuelles. Elle démontre une adaptation ingénieuse des ressources disponibles pour surmonter les barrières linguistiques.
Communication en langue maternelle avec attente de compréhension (26%) :
Certains voyageurs s’adressent aux habitants dans leur propre langue, espérant être compris. Cette méthode révèle une certaine insouciance ou un optimisme quant à la capacité des autres à comprendre leur langue. Cela peut également indiquer une méconnaissance des pratiques de communication interculturelle ou une confiance excessive en la prévalence de leur langue maternelle.
Utilisation de stylo et papier pour dessiner (26%) :
Une autre méthode créative où les voyageurs dessinent pour expliquer leurs besoins.
Comme l’utilisation des gestes, cette méthode démontre une capacité d’adaptation et une volonté de surmonter les obstacles linguistiques par des moyens simples mais efficaces.
91% des sondés déclarent que parler Anglais leur confère un sentiment de sécurité à l’étranger
Ce chiffre est révélateur de plusieurs dynamiques importantes dans le contexte des voyages internationaux et de la communication interculturelle.
Ce sentiment de sécurité peut être dû à plusieurs raisons.
– La prévalence de l’Anglais comme langue internationale :
L’anglais est souvent considéré comme étant la langue commune utilisée pour permettre la communication entre personnes parlant des langues maternelles différentes. La prédominance de l’anglais dans le monde des affaires, du tourisme, et de la culture populaire contribue à ce sentiment de sécurité. Les voyageurs peuvent raisonnablement s’attendre à trouver des anglophones dans de nombreux pays, que ce soit parmi les habitants, les professionnels du tourisme ou encore les autres voyageurs.
– La facilité d’accès à l’information et aux services :
La connaissance de l’anglais permet d’accéder plus facilement à une vaste gamme de services et d’informations, y compris les panneaux d’indication, les menus, les sites internet, et les guides touristiques. Ce sentiment de sécurité provient du fait que parler anglais permet de naviguer plus facilement dans des environnements inconnus, de demander des directions, de comprendre les règles locales, et de réagir adéquatement en cas d’urgence.
– La possibilité de développer des interactions sociales :
La capacité de communiquer en anglais facilite les interactions sociales et professionnelles, réduisant ainsi l’anxiété liée à l’isolement linguistique. Savoir parler anglais permet de créer des liens avec les autres, d’échanger des expériences, et de recevoir de l’aide, ce qui renforce le sentiment de sécurité et de confort lors des voyages.
Le fait que 91% des sondés se sentent en sécurité à l’étranger grâce à leur maîtrise de l’anglais souligne le rôle central de cette langue dans les voyages internationaux.
Cependant, cette donnée invite à une réflexion plus large sur l’importance de promouvoir une approche équilibrée du multilinguisme, de valoriser les compétences linguistiques variées et de préparer les voyageurs de manière adéquate pour qu’ils puissent naviguer efficacement dans différents contextes culturels et linguistiques. En intégrant ces perspectives, il est possible de favoriser des voyages plus sûrs, plus inclusifs et plus enrichissants pour tous.
